『呼和浩特』蒙版“一日一句蒙语”今日作业标准答案
访问数：9911 回复数：313
201#作者：anga 回复日期：2008-12-10 21:00:00
nblaura：这不是斯拉夫蒙文，是汉语拼音。
202#作者：nblaura 回复日期：2008-12-11 9:33:00
最好能用蒙文字母,这样也好普及一下蒙文.另外我还有点私心,我小时候学过蒙文,基本忘光,如果能再看到可能就想起来了.
203#作者：anga 回复日期：2008-12-11 19:07:00
nblaura：读读看
204#作者：nblaura 回复日期：2008-12-11 22:15:00
读了，就是好多都不认识了。谢！
210#作者：steelcat 回复日期：2008-12-17 16:52:00
这是拉丁蒙文，方便大家学。字母最好拉丁化，就像数字都用1，2，3。
再问巴各西，
我们走， bid yawya
我们去 bid ***
我们来了 bid ***
bayarlla
再问巴各西，
我们走， bid yawya
我们去 bid ***
我们来了 bid ***
bayarlla
211#作者：anga 回复日期：2008-12-20 21:50:00
bid 我们
yawya 走吧！
yirle 来了。
那“我们来了！”该怎么说呢？“你们来了”、“他们来了”呢？
yawya 走吧！
yirle 来了。
那“我们来了！”该怎么说呢？“你们来了”、“他们来了”呢？
214#作者：steelcat 回复日期：2008-12-23 19:59:00
来了是 yirle ， irjai 也是吗,
我们来了！“你们来了”、“他们来了”呢？
bid yirle
tanar yirle
ted yirle
3 个问题
下雪：qas (澳日劳)?
降雨：boroon ?
刮风：sailah ?
怎么说 ?
bayarlla
215#作者：anga 回复日期：2008-12-25 22:20:00
chas orlo- 下雪了。
boro- orlo- 下雨了。
salhilla- 撒了黑了啦——刮风了。
祝大家三旦快乐！
boro- orlo- 下雨了。
salhilla- 撒了黑了啦——刮风了。
祝大家三旦快乐！
216#作者：滚烫小豆浆 回复日期：2009-1-13 23:15:00
812太：）
217#作者：anga 回复日期：2009-1-17 20:18:00
812太：）呵呵：）
218#作者：steelcat 回复日期：2009-1-21 16:43:00
有发音的教程就好了. ; )
sain sinelbuu.
bi qimad durtai 喜欢
bi qimad hairtai 爱
爱写的对吗 ?
sain sinelbuu.
bi qimad durtai 喜欢
bi qimad hairtai 爱
爱写的对吗 ?
219#作者：anga 回复日期：2009-1-22 0:51:00
steelcat：
喜欢——dvrtai（多日太），一般用于喜欢什么东西或什么事情。
如：
bi jimes yideh durtai。我喜欢吃水果。
bi kinu- ujih durtai。我喜欢看电影。
bi qimad ugeh durtai 。我愿意给你。
等等
喜欢——dvrtai（多日太），一般用于喜欢什么东西或什么事情。
如：
bi jimes yideh durtai。我喜欢吃水果。
bi kinu- ujih durtai。我喜欢看电影。
bi qimad ugeh durtai 。我愿意给你。
等等
220#作者：steelcat 回复日期：2009-1-30 16:49:00
请问
除了 苏都的网站，那里还有
教写+发音的教蒙古语网站。
Bi 英文字母 durtai
我喜欢用英文字母写蒙文， 方便普及，: )
bayarlla.
除了 苏都的网站，那里还有
教写+发音的教蒙古语网站。
Bi 英文字母 durtai
我喜欢用英文字母写蒙文， 方便普及，: )
bayarlla.
221#作者：anga 回复日期：2009-1-31 21:00:00
steelcat ：不知道还有哪些网站。
英文字母：anggil qagan toleg e-r昂给了 查干 淘了个
英文字：anggil usug 昂给了 勿四个
222#作者：saddle 回复日期：2009-2-3 23:58:00
anga老师,蒙语中"明珠"怎样发音,若用做人名好吗?
谢谢
谢谢
223#作者：anga 回复日期：2009-2-8 0:42:00
saddle ：
明珠——gegen svbed 格根 索伯的
做人名的不少啊！
明珠——gegen svbed 格根 索伯的
做人名的不少啊！
224#作者：saddle 回复日期：2009-2-11 21:33:00
anga:
谢谢anga老师
谢谢anga老师
225#作者：anga 回复日期：2009-2-15 18:41:00
saddle 别客气！
226#作者：steelcat 回复日期：2009-2-16 18:24:00
anga老师
1) nvtag "qin"
qai "qin" saihan
qin 什么意思
2) 这很容易
3)这很难 怎么说
bayarlla
1) nvtag "qin"
qai "qin" saihan
qin 什么意思
2) 这很容易
3)这很难 怎么说
bayarlla
227#作者：anga 回复日期：2009-2-16 22:18:00
steelcat：
qin可以翻译成“你的”是附加成分或后缀，而不是可以独立使用的的词。
这很容易——en max amer——en恩（这）;max骂西（非常）;amer阿么日（容易）。
难——bereh（波日贺）
很——nele-d（呢乐的）
非常——max（骂西）
现在说说“这很难”吧！
qin可以翻译成“你的”是附加成分或后缀，而不是可以独立使用的的词。
这很容易——en max amer——en恩（这）;max骂西（非常）;amer阿么日（容易）。
难——bereh（波日贺）
很——nele-d（呢乐的）
非常——max（骂西）
现在说说“这很难”吧！
228#作者：守护羊群的狼 回复日期：2009-2-21 14:23:00
** 温和-日 温态。（真贵。）
wenhe-r wentai.
不是“依和温提”吗？
229#作者：anga 回复日期：2009-2-22 21:15:00
守护羊群的狼 ：你好！
wenhe-r wentai.中wenhe-r 是:真/的确 的意思。
yihe wentai.中 yihe 是:很/非常/太 （还有“大”的意思） 的意思。
所以这两种说法都没有语病。
230#作者：steelcat 回复日期：2009-3-7 16:43:00
现在说说“这很难”吧！
是不是 en max bereh,
请问巴个席， 美女怎么说?
bayarlla
231#作者：anga 回复日期：2009-3-7 19:33:00
美女goi hu-hen 高仪 呼痕
232#作者：anga 回复日期：2009-3-7 19:35:00
en max bereh,
说对了，完全正确。
说对了，完全正确。
233#作者：steelcat 回复日期：2009-3-13 16:45:00
请巴个西解释下面的句子，
Bi obur mongol d ireed bayartai bain.
Bi 我
obur 内
mongol 蒙古
irred 来的过去时， (来 - irjai, iree, ireed , 它们的区别是什么?)
bayartai 再见
bain (?) 什么意思 ( bainv 有吗 , baina 有的)
bayarlla!
Bi obur mongol d ireed bayartai bain.
Bi 我
obur 内
mongol 蒙古
irred 来的过去时， (来 - irjai, iree, ireed , 它们的区别是什么?)
bayartai 再见
bain (?) 什么意思 ( bainv 有吗 , baina 有的)
bayarlla!
234#作者：anga 回复日期：2009-3-15 20:04:00
steelcat：
Bi obur mongol d ireed bayartai bain.“我来到内蒙古很高兴”。
ireed 来到/来……后
irjai,来了。
iree,来吧！
bayartai 本意是“高兴、愉快”
dara-gar bayartai v-ljiya.咱们下次愉快地再会！省略后成了bayartai“祝愉快”，并代表“再见”。
bainu- 有吗 , baina 有\正处于某种状态。相当于汉语“正……着呢”。
bayartai bain.“正处于愉快之中”或“正在快乐之中”，即现在网络语言的“愉快中”“快乐中”。
这是一词多义惹得出了些偏差。不过你已经深入了一步，继续加油！
Bi obur mongol d ireed bayartai bain.“我来到内蒙古很高兴”。
ireed 来到/来……后
irjai,来了。
iree,来吧！
bayartai 本意是“高兴、愉快”
dara-gar bayartai v-ljiya.咱们下次愉快地再会！省略后成了bayartai“祝愉快”，并代表“再见”。
bainu- 有吗 , baina 有\正处于某种状态。相当于汉语“正……着呢”。
bayartai bain.“正处于愉快之中”或“正在快乐之中”，即现在网络语言的“愉快中”“快乐中”。
这是一词多义惹得出了些偏差。不过你已经深入了一步，继续加油！
235#作者：牙牙牙牙 回复日期：2009-4-4 21:10:00
问好anga老师。 hu hen 不是妹妹那个词里的么，代表女性的意思吗？
236#作者：29529343 回复日期：2009-4-9 16:09:00
十八怎么说？
237#作者：anga 回复日期：2009-4-11 19:35:00
牙牙：hu hen 加du- 是妹妹。hu hen 单用是未婚女孩的意思。
29529343 ：十八 arben naim 。
29529343 ：十八 arben naim 。
238#作者：steelcat 回复日期：2009-4-28 19:18:00
巴各西，
蒙语 a e i o v 0 u 七个元音,
第四个 o就是英文字母o中间有一杠吧，第六个0像阿拉伯数零，
请老师说说它们的标准写法.
bayarlla !
239#作者：anga 回复日期：2009-4-29 21:39:00
steelcat：咱们是这样标这7个元音的：
a э i o v θ u
a э i o v θ u
240#作者：anga 回复日期：2009-4-29 21:44:00
但汉语拼音中没有э 和θ，每次拼写时都得打开符号栏，很不方便，所以э（额） 暂用e代替呢。e千万不要读“耶”。
241#作者：anga 回复日期：2009-4-29 21:48:00
咱这是汉语拼音，而不是西里尔蒙文。元音不够用，暂借两个用用而已。这样标音，是为了大家学起来方便，一看就会念。
242#作者：anga 回复日期：2009-4-29 22:02:00
今天开始教动词的时态表达法。
过去式：一般动词+jie/qie/ba/la
如：开会了——hvrel hijie;（hvrel会，hi+jie开了）
拿了/要了/买了——abqie;（ab要/拿/买+qie了）
下乡了——hude- bv-la;（hude-牧区/乡下;bv-la下去了）
看了——ujibe- (uji看+be了)
过去式：一般动词+jie/qie/ba/la
如：开会了——hvrel hijie;（hvrel会，hi+jie开了）
拿了/要了/买了——abqie;（ab要/拿/买+qie了）
下乡了——hude- bv-la;（hude-牧区/乡下;bv-la下去了）
看了——ujibe- (uji看+be了)
243#作者：anga 回复日期：2009-4-29 22:14:00
作业：翻译下列句子。
1.我来呼市了。
2.他们一起玩儿了。
3.她唱歌儿了。
4.我们看电影了。
1.我来呼市了。
2.他们一起玩儿了。
3.她唱歌儿了。
4.我们看电影了。
244#作者：帖穆耳 回复日期：2009-5-2 16:44:00
anga 您好
首先对您说一句 辛苦了
感谢您对蒙古语传播所作的贡献
也感谢大家对蒙古语的热爱
如果可以在教学中增加一些音频
我感觉会有更好的效果
我个人认为仅仅靠上面的字母拼音学习蒙古语
成效甚微
因为他们所学的蒙古语发音太有问题
首先对您说一句 辛苦了
感谢您对蒙古语传播所作的贡献
也感谢大家对蒙古语的热爱
如果可以在教学中增加一些音频
我感觉会有更好的效果
我个人认为仅仅靠上面的字母拼音学习蒙古语
成效甚微
因为他们所学的蒙古语发音太有问题
245#作者：帖穆耳 回复日期：2009-5-2 16:45:00
anga 您好
首先对您说一句 辛苦了
感谢您对蒙古语传播所作的贡献
也感谢大家对蒙古语的热爱
如果可以在教学中增加一些音频
我感觉会有更好的效果
我个人认为仅仅靠上面的字母拼音学习蒙古语
成效甚微
因为他们所学的蒙古语发音太有问题
首先对您说一句 辛苦了
感谢您对蒙古语传播所作的贡献
也感谢大家对蒙古语的热爱
如果可以在教学中增加一些音频
我感觉会有更好的效果
我个人认为仅仅靠上面的字母拼音学习蒙古语
成效甚微
因为他们所学的蒙古语发音太有问题
246#作者：anga 回复日期：2009-5-3 22:16:00
帖穆耳：你说得非常对，我也想那样，只是经济能力和技术能力有限，暂时滦不成。
247#作者：anga 回复日期：2009-5-3 22:21:00
帖穆耳：如果您能帮着贴一些音频，那就太好了。大家都会感谢您的。
248#作者：anga 回复日期：2009-5-10 21:45:00
1.我来呼市了。 bi huhhoted irle-.
2.他们一起玩儿了。 ted qvg na-dsan.
3.她唱歌儿了。 ter dv- dv-lsan.
4.我们看电影了。 bid kino- uzsen.
1.我来呼市了。 bi huhhoted irle-.
2.他们一起玩儿了。 ted qvg na-dsan.
3.她唱歌儿了。 ter dv- dv-lsan.
4.我们看电影了。 bid kino- uzsen.
249#作者：anga 回复日期：2009-5-11 20:43:00
今日蒙语课
名词的格儿
⒈
（名词格儿的变化）
⑴
所属格附加成分：相当于汉语助词“的、之”。有：
+
< >的用法：头一个字的尾韵是<>(n)时+ 。
比如：
+
< >的用法：头一个字的尾韵是元音时+ 。
比如：
< >的用法：头一个字的尾韵是辅音时+ 。
比如：
有不明白的地方就请问一问吧。学问学问，学一半，问一半嘛。
名词的格儿
⒈
（名词格儿的变化）
⑴
所属格附加成分：相当于汉语助词“的、之”。有：
+
< >的用法：头一个字的尾韵是<>(n)时+ 。
比如：
+
< >的用法：头一个字的尾韵是元音时+ 。
比如：
< >的用法：头一个字的尾韵是辅音时+ 。
比如：
有不明白的地方就请问一问吧。学问学问，学一半，问一半嘛。
250#作者：anga 回复日期：2009-5-11 20:44:00
今日蒙语课
⒈
（名词格儿的变化）
<2> 给在格
（ ）
给在格有 du ， tu 两个附加成分。
相当于汉语的介词 “给、在、对、对于、为、于” 等。
du 用于尾韵是元音或除b、g、r、s、d以外辅音结尾的词后边。
tu 只用于尾韵是b、g、r、s、d等辅音结尾的词后边。
如： anggi- d在教室里,
ni-gem d对社会,
ho-len d为吃饭;
bars t对老虎, bag t在小组里,bagqv-d t对孩子们,
xu-r t为笤帚;等
给我们; 对工作;
对学习; 对社会;
在……月; 在……条件下 ; 对……话;
对财产; 对政府;
在家里; 给老虎;
给孩子（们）
⒈
（名词格儿的变化）
<2> 给在格
（ ）
给在格有 du ， tu 两个附加成分。
相当于汉语的介词 “给、在、对、对于、为、于” 等。
du 用于尾韵是元音或除b、g、r、s、d以外辅音结尾的词后边。
tu 只用于尾韵是b、g、r、s、d等辅音结尾的词后边。
如： anggi- d在教室里,
ni-gem d对社会,
ho-len d为吃饭;
bars t对老虎, bag t在小组里,bagqv-d t对孩子们,
xu-r t为笤帚;等
给我们; 对工作;
对学习; 对社会;
在……月; 在……条件下 ; 对……话;
对财产; 对政府;
在家里; 给老虎;
给孩子（们）
251#作者：anga 回复日期：2009-5-11 20:45:00
今日蒙语课
⒈
（名词格儿的变化）
<3 > 把将格 gi、i
把将格的附加成分和汉语介词“把、将、使、让、叫”的意义差不多，即表示把谁、把什么;将谁、将什么;使谁、使什么;让谁、叫谁……等语法意义。
gi 一把用在尾韵是元音的词后边;如： yu-gi把什么 namagi把我; nv-qagi将秘密; sana-gi把我的想法; mahagi把肉; xire-gi把桌子; hure-gi把院子; uilegi把苦难等;
i 一般用在尾韵是辅音的词后边。如： heni 把谁 v-li 把山; huni把人; hu hedi把孩子 ; hvbishali将革命 ;
hudelge-ni把运动; uzeli把思想; hv-qini把旧东西;
nuhuri把同志; huseli把希望等;
⒈
（名词格儿的变化）
<3 > 把将格 gi、i
把将格的附加成分和汉语介词“把、将、使、让、叫”的意义差不多，即表示把谁、把什么;将谁、将什么;使谁、使什么;让谁、叫谁……等语法意义。
gi 一把用在尾韵是元音的词后边;如： yu-gi把什么 namagi把我; nv-qagi将秘密; sana-gi把我的想法; mahagi把肉; xire-gi把桌子; hure-gi把院子; uilegi把苦难等;
i 一般用在尾韵是辅音的词后边。如： heni 把谁 v-li 把山; huni把人; hu hedi把孩子 ; hvbishali将革命 ;
hudelge-ni把运动; uzeli把思想; hv-qini把旧东西;
nuhuri把同志; huseli把希望等;
252#作者：anga 回复日期：2009-5-11 20:46:00
今日蒙语课
⒈
（名词格儿的变化）
<4> 由从格 eqe（念as\gas\ es \os）
由从格附加成分 相当于汉语“由、从、自、向、比、打、自从、离”等介词，表示从、由谁那儿，从、由什么、比什么……等语法意义。如
ha-na-s从、由、离、比哪儿; gajiras从地下、从某地方;
dalaigas从、由、比大海;
ajila-s从工作中; mana-s从我们那儿;
hene-s 由谁那儿; yu-nes由什么 ; qirege-s打部队; mede-nes比消息更……; dotro-s打心里; orono-s从座位上; tobqono-s由局里; sonino-s从报上、比报纸等。
⒈
（名词格儿的变化）
<4> 由从格 eqe（念as\gas\ es \os）
由从格附加成分 相当于汉语“由、从、自、向、比、打、自从、离”等介词，表示从、由谁那儿，从、由什么、比什么……等语法意义。如
ha-na-s从、由、离、比哪儿; gajiras从地下、从某地方;
dalaigas从、由、比大海;
ajila-s从工作中; mana-s从我们那儿;
hene-s 由谁那儿; yu-nes由什么 ; qirege-s打部队; mede-nes比消息更……; dotro-s打心里; orono-s从座位上; tobqono-s由局里; sonino-s从报上、比报纸等。
253#作者：anga 回复日期：2009-5-11 20:47:00
今日蒙语课
⒈
（名词格儿的变化）
<5>用让格， ber ier相当于汉语 “用，让、以、照、按、按照、依着、依照、沿着、顺着……” 等介词的语法意义，表示用什么、让谁。念ar\er\gar\ger\dor。
ber：用于尾韵是元音的词后，如： horwagar（用、以、在、按）宇宙、世界、界; uzelter用……观点;
irtenqer（用、以、在、按）世界、界; hvilor用法律; tolgor用头等。
ier：用于尾韵是辅音的词后，如： vrligar按艺术的; zamar 按、沿着……道路; svrgala按……教导; biqiger用书本; huner让人; orqilenger按宇宙的; soninor用报纸的、按新闻的等。
⒈
（名词格儿的变化）
<5>用让格， ber ier相当于汉语 “用，让、以、照、按、按照、依着、依照、沿着、顺着……” 等介词的语法意义，表示用什么、让谁。念ar\er\gar\ger\dor。
ber：用于尾韵是元音的词后，如： horwagar（用、以、在、按）宇宙、世界、界; uzelter用……观点;
irtenqer（用、以、在、按）世界、界; hvilor用法律; tolgor用头等。
ier：用于尾韵是辅音的词后，如： vrligar按艺术的; zamar 按、沿着……道路; svrgala按……教导; biqiger用书本; huner让人; orqilenger按宇宙的; soninor用报纸的、按新闻的等。
254#作者：anga 回复日期：2009-5-12 19:51:00
<6> 有同格
tai相当于汉语的“和、与、根、同、”等介词的语法意义。如:
e-jtai跟妈妈; a-btai 和爸爸 ; ahtai与哥哥;
naij tai同朋友;
Tai还和动词“有”意义相当。 qag tai有时间;
aj tai有事; 有幸; hun tai
人家有人等;
tai相当于汉语的“和、与、根、同、”等介词的语法意义。如:
e-jtai跟妈妈; a-btai 和爸爸 ; ahtai与哥哥;
naij tai同朋友;
Tai还和动词“有”意义相当。 qag tai有时间;
aj tai有事; 有幸; hun tai
人家有人等;
255#作者：anga 回复日期：2009-5-12 19:53:00
名词的变格给大家讲完了，加上主格，共7种。有许多朋友总说想系统地学习。针对大家的这种要求，讲了这一部分。有什么不懂的，请到蒙语学习群里来，大家一起探讨探讨。
256#作者：anga 回复日期：2009-5-28 22:46:00
《mini aw adv-qin hun》
（《我父親是牧馬人》）
1.amini hairtai nini awa-，
adu-nai belqert sv-deg hun baisen，
alestai qihind honogxo- ,
bargil ho-laitai dv-qin hun baisan.
mini aw adv-qin hun,
mini aw dv-qin hun.
（《我父親是牧馬人》）
1.amini hairtai nini awa-，
adu-nai belqert sv-deg hun baisen，
alestai qihind honogxo- ,
bargil ho-laitai dv-qin hun baisan.
mini aw adv-qin hun,
mini aw dv-qin hun.
257#作者：anga 回复日期：2009-5-28 22:55:00
2.oro morinai ganggan to-ror,
vrgi-n haibi-g aldej uze-gui,
onqi-n hairtai mini awa,
olen do-n nertai dv-qin hun baisan.
mini aw adv-qin hun,
mini aw dv-qin hun.
vrgi-n haibi-g aldej uze-gui,
onqi-n hairtai mini awa,
olen do-n nertai dv-qin hun baisan.
mini aw adv-qin hun,
mini aw dv-qin hun.
258#作者：anga 回复日期：2009-5-28 22:59:00
3.θlgei-n nvrv-nd namai bubaisen,
hθrseg aw min malqin hun baisan,
otori-n dv-gar namai bubailsan,
vha-ntai aw min dv-qin hun baisan.
mini aw adv-qin hun,
mini aw dv-qin hun.
hθrseg aw min malqin hun baisan,
otori-n dv-gar namai bubailsan,
vha-ntai aw min dv-qin hun baisan.
mini aw adv-qin hun,
mini aw dv-qin hun.
259#作者：anga 回复日期：2009-5-31 19:55:00
1.amini hairtai nini awa-，
adu-nai belqert sv-deg hun baisen，
bag nasenai qihind honogxo- ,
bargil ho-laitai dv-qin hun baisan.
mini aw adv-qin hun,
mini aw dv-qin hun.
adu-nai belqert sv-deg hun baisen，
bag nasenai qihind honogxo- ,
bargil ho-laitai dv-qin hun baisan.
mini aw adv-qin hun,
mini aw dv-qin hun.
260#作者：anga 回复日期：2009-6-1 21:48:00
蒙语动词分类
1. 一般动词如 biqi, svrvlqaya, bodo-rai等
2. 助动词
助动词分两种：(<1>作用相当于汉语趋向动词，如： ug,
ab, oq, ir, gar, yab, uj 等。<2> bai,
bol,不仅可以辅助动词也可以辅助其他词的助动词)
3. 连接动词
连接动词只有 gej
Hero21:18:25
gej不会用 ，不知道什么时候用
anga21:22:26
某某如何如何说：hen hen yu- yu- gej heljie
e-j “sain svrvlqa”gej svrgajie.
妈妈教育我说：“好好学习”。
gej的用法，和古汉语“如是说”差不多。
蒙语动词分类
1. 一般动词如 biqi, svrvlqaya, bodo-rai等
2. 助动词
助动词分两种：(<1>作用相当于汉语趋向动词，如： ug,
ab, oq, ir, gar, yab, uj 等。<2> bai,
bol,不仅可以辅助动词也可以辅助其他词的助动词)
3. 连接动词
连接动词只有 gej
Hero21:18:25
gej不会用 ，不知道什么时候用
anga21:22:26
某某如何如何说：hen hen yu- yu- gej heljie
e-j “sain svrvlqa”gej svrgajie.
妈妈教育我说：“好好学习”。
gej的用法，和古汉语“如是说”差不多。
261#作者：steelcat 回复日期：2009-6-17 9:08:00
anga 巴个希，
-----------------------------------------------------------
所以э（额） 暂用e代替呢。e千万不要读“耶”。
----------------------------------------------------------------
e 是俄的音， 跟法语一样， 我们这有个法国人， 我听她 把e 读 俄的音 : )
另外 耳朵 是 qihe 还是 qihi?
肉 是mahe 还是miha?
Bayarlla.
-----------------------------------------------------------
所以э（额） 暂用e代替呢。e千万不要读“耶”。
----------------------------------------------------------------
e 是俄的音， 跟法语一样， 我们这有个法国人， 我听她 把e 读 俄的音 : )
另外 耳朵 是 qihe 还是 qihi?
肉 是mahe 还是miha?
Bayarlla.
262#作者：anga 回复日期：2009-6-23 23:40:00
steelcat:旧蒙文写qihi\maha,但口语里说qih\mah
263#作者：蓉草鱼芳 回复日期：2009-6-26 16:08:00
mengyudajiahaozenmeshuo
264#作者：anga 回复日期：2009-6-28 23:43:00
蓉草鱼芳: 大家好！用蒙语说是： bugde-r sainu_! \daya-r sainu-!\ta buhun sainu-！这三种哪个都行。
265#作者：lynn2020 回复日期：2009-7-7 16:07:00
唉，身为蒙古人，压根不懂蒙语，真是悲哀啊。。
会不会成为一辈子的遗憾。。。
我叫格日勒，从上海到广东，几乎没人知道这个名，总是问我你姓什么，我晕啊。。。
会不会成为一辈子的遗憾。。。
我叫格日勒，从上海到广东，几乎没人知道这个名，总是问我你姓什么，我晕啊。。。
266#作者：anga 回复日期：2009-7-12 22:13:00
格日勒:每次看到类似的遗憾，我总会想起席慕容《父亲的草原母亲的河》，让我们共同消除这种遗憾吧。借花献佛，为你献上这首歌词：
父亲曾经形容草原的清香
让他在天涯海角也从不能相忘
母亲总爱描摹那大河浩荡
奔流在蒙古高原我遥远的家乡
如今终于见到辽阔大地
站在芬芳的草原上落泪如雨
河水在传唱着祖先的祝福
保佑漂泊的孩子找到回家的路
哎 ~ 父亲的草原，哎 ~ 母亲的河
虽然己经不能用不能用母语来诉说
请接纳我的悲伤我的欢乐
我也是高原的孩子啊心里有一首歌
歌中有我父亲的草原母亲的河
我也是高原的孩子啊心里有一首歌
歌中有我父亲的草原母亲的河
我也是高原的孩子啊心里有一首歌
歌中有我父亲的草原母亲的河
母亲的河
母亲的河
父亲曾经形容草原的清香
让他在天涯海角也从不能相忘
母亲总爱描摹那大河浩荡
奔流在蒙古高原我遥远的家乡
如今终于见到辽阔大地
站在芬芳的草原上落泪如雨
河水在传唱着祖先的祝福
保佑漂泊的孩子找到回家的路
哎 ~ 父亲的草原，哎 ~ 母亲的河
虽然己经不能用不能用母语来诉说
请接纳我的悲伤我的欢乐
我也是高原的孩子啊心里有一首歌
歌中有我父亲的草原母亲的河
我也是高原的孩子啊心里有一首歌
歌中有我父亲的草原母亲的河
我也是高原的孩子啊心里有一首歌
歌中有我父亲的草原母亲的河
母亲的河
母亲的河
267#作者：烨玺 回复日期：2009-7-14 0:20:00
顶，收藏了
268#作者：steelcat 回复日期：2009-7-14 10:19:00
唉，身为蒙古人，压根不懂蒙语，真是悲哀啊。。
会不会成为一辈子的遗憾。。。
--------------------------
至少学100句.
sainu
...
bayarlla
会不会成为一辈子的遗憾。。。
--------------------------
至少学100句.
sainu
...
bayarlla
269#作者：qazxsw882200 回复日期：2009-7-17 11:58:00
哼 巴斯一的嗨
270#作者：anga 回复日期：2009-7-19 2:51:00
qazxsw882200:你为什么要那么吃脏的东西？
271#作者：anga 回复日期：2009-7-19 2:54:00
烨玺、steelcat：祝心想事成！sansen hereg qin setgelqilen buteh boltugei!
272#作者：steelcat 回复日期：2009-8-21 13:00:00
谢谢巴各希!
请问巴各希蒙语怎么写?
请问巴各希蒙语怎么写?
273#作者：anga 回复日期：2009-8-23 22:02:00
steelcat： 老师
274#作者：steelcat 回复日期：2009-9-3 12:00:00
baghsi,
ariunaa 是什么意思?
Khukh Mongoliin Ur Sad 歌名是什么意思？
- mongolduu.com
bayarlla.
ariunaa 是什么意思?
Khukh Mongoliin Ur Sad 歌名是什么意思？
- mongolduu.com
bayarlla.
275#作者：六月绯雪 回复日期：2009-9-3 17:39:00
老师，帮忙翻译几个词吧，谢谢！
绿色
净土 （纯净的土壤的意思）
科右中旗
有机之乡 （我看有条新闻讲科右中旗在评什么“有机之乡”，这个有机是指有机食品的有机）
金色的草原
绿色
净土 （纯净的土壤的意思）
科右中旗
有机之乡 （我看有条新闻讲科右中旗在评什么“有机之乡”，这个有机是指有机食品的有机）
金色的草原
276#作者：anga 回复日期：2009-9-9 20:37:00
steelcat ：ariunaa是洁净;ukh Mongoliin Ur Sad 蓝色蒙古之子孙。
277#作者：anga 回复日期：2009-9-9 20:46:00
六月绯雪：
绿色nogo-n;
净土qeber shoroi;
科右中旗horqin baru-n gari-n dvnd hvshu-
有机之乡vrganeg idge-nai nvteg
金色的草原altan shargal tal nvteg min
绿色nogo-n;
净土qeber shoroi;
科右中旗horqin baru-n gari-n dvnd hvshu-
有机之乡vrganeg idge-nai nvteg
金色的草原altan shargal tal nvteg min
278#作者：steelcat 回复日期：2009-9-17 7:59:00
要买本书来好好学. $ $
*
*
279#作者：wuyongquan 回复日期：2009-9-17 17:04:00
哈哈,上面的我都能读懂。因为我是蒙族人。大家为了我们蒙古族的文化普及多做贡献！ ta nar sain bainau？
280#作者：baater 回复日期：2009-9-17 22:32:00
sain,ta sainu?
281#作者：baater 回复日期：2009-9-17 22:35:00
bagxi hedi- vda-n irsen gui be?
282#作者：baater 回复日期：2009-9-17 22:37:00
吉格迪是什么意思？大家谁知道，一个人的名字。
283#作者：anga 回复日期：2009-9-18 22:07:00
和特格西意思一样——整齐
284#作者：藏嘎 回复日期：2009-9-27 12:42:00
ba ke xi ,能介绍我买一本蒙语教材么？我是蒙古人，小时候上的汉校，蒙语用的少了有很多都忘记怎么说了，大部分会听不会说。怎么恢复一下呢？用不用买本蒙语教材？
285#作者：steelcat 回复日期：2009-10-5 9:14:00
藏嘎 是个美人,
http://www.qingis.com/monggolhel.htm 有本书
http://www.qingis.com/monggolhel.htm 有本书
286#作者：steelcat 回复日期：2009-10-5 9:18:00
请baghsi解释一下ukh Mongoliin Ur Sad这首歌， 这歌我会唱, 意思不太懂.
bayarlla.
287#作者：steelcat 回复日期：2009-10-5 9:33:00
Khukh Mongoliin Ur Sad
请问谁知道这是那家公司制做的? *_*
bayarlla.
请问谁知道这是那家公司制做的? *_*
bayarlla.
288#作者：steelcat 回复日期：2009-12-6 11:48:00
放假了? :)
289#作者：牙牙牙牙 回复日期：2010-2-28 23:40:00
顶，问好anga老师
290#作者：steelcat 回复日期：2010-3-9 9:42:00
问好anga老师
291#作者：google_bbs 回复日期：2010-3-9 23:38:00
爱我民族 蒙古族万岁！
292#作者：卷毛西瓜 回复日期：2010-3-10 18:47:00
anga老师好 我是个新学员 鄂温克族 我想知道我的名字啥意思 叫乌日督伦 我奶奶说过 我给忘了。。。
293#作者：大漠孤烟不直2010 回复日期：2010-3-17 23:47:00
奥之害
294#作者：anga 回复日期：2010-7-2 13:43:00
卷毛西瓜:鄂温克语和蒙语应该有些区别。用汉语标注，发音会发生变化，意思就不一样。乌日督伦，在蒙语里可能是 接近黎明; 有总在前边、先锋、前哨、勇往直前等寓意。不太像蒙文名字，可是你奶奶说过的那个意思？
295#作者：anga 回复日期：2010-7-2 13:48:00
steelcat、四颗牙谢谢也问候你们。steelcat ： Khukh Mongoliin Ur Sad
意思是蒙古人之子、蓝色蒙古后裔;
意思是蒙古人之子、蓝色蒙古后裔;
296#作者：anga 回复日期：2010-7-2 14:38:00
我们的蒙语学习群：蒙语学习（32128406）
297#作者：anga 回复日期：2010-7-3 7:46:00
作者：大漠孤烟不直2010 回复日期：2010-3-17 23:47:00 奥之害
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“大漠孤烟直，长河落日圆”，唐代诗人王维的名句，他再怎么不济，也要比那些把性器官成天挂在嘴上当标志的粗俗不堪的夯货，强十万八千倍。你既沾上了些诗之味，想必不屑与此等物件为伍，所以那个词不学也罢。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“大漠孤烟直，长河落日圆”，唐代诗人王维的名句，他再怎么不济，也要比那些把性器官成天挂在嘴上当标志的粗俗不堪的夯货，强十万八千倍。你既沾上了些诗之味，想必不屑与此等物件为伍，所以那个词不学也罢。
298#作者：anga 回复日期：2010-7-3 8:20:00
使至塞上
王维
单车欲问边，
属国过居延。
征蓬出汉塞，
归雁入吴天。
大漠孤烟直，
长河落日圆。
萧关逢候骑，
都护在燕然。
299#作者：anga 回复日期：2010-7-3 8:23:00
蒙文诗，是我翻译的，请大漠孤烟不直2010 先生不吝赐教。
蒙文诗，是我翻译的，请大漠孤烟不直2010 先生不吝赐教。
300#作者：anga 回复日期：2010-7-3 8:24:00
我们的蒙语学习群：蒙语学习（32128406）
